View Issue Details

Jump to NotesJump to History
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0023873Return of ReckoningGeneralpublic2025-01-17 21:182025-01-30 19:53
ReporterEdigin03 Assigned ToR1CH  
PrioritynormalSeveritytweakReproducibilityalways
Status resolvedResolutionfixed 
Summary0023873: German npc name translations have disappeared
DescriptionSince todays patch all Npc names that were translated have disappeared, while quests and everything else that was translated still posess their translation. It seems to have happened to the other languages as well.
Steps To ReproduceGo into a Warcamp, for example Empire T1 and type /language 3 and relog, the Npcs will still have their english names.
Tagsgame translation

Activities

R1CH

R1CH

2025-01-24 05:03

developer   ~0046029

Thanks for the report, this should be fixed in the next patch.
Edigin03

Edigin03

2025-01-26 21:56

reporter   ~0046046

The names are back, but some(not all) of the npcs are missing their last character/letter. I havent been able to spot a pattern which npcs are missing them though
R1CH

R1CH

2025-01-26 22:00

developer   ~0046047

Could you take a screenshot of some of the affected ones?
Edigin03

Edigin03

2025-01-30 19:33

reporter   ~0046095

Sorry i wasnt noticed about your response, here are some of them
Edgin_032.jpg (327,356 bytes)
Edgin_033.jpg (419,791 bytes)
Edgin_034.jpg (288,891 bytes)
Edigin03

Edigin03

2025-01-30 19:41

reporter   ~0046097

Edgin_036.jpg (245,035 bytes)   
Edgin_036.jpg (245,035 bytes)   
Edgin_040.jpg (297,036 bytes)
Edgin_041.jpg (183,909 bytes)   
Edgin_041.jpg (183,909 bytes)   
Edgin_042.jpg (202,233 bytes)   
Edgin_042.jpg (202,233 bytes)   
Edgin_043.jpg (203,272 bytes)   
Edgin_043.jpg (203,272 bytes)   
Gertrod_000.jpg (379,095 bytes)
Gertrod_001.jpg (390,651 bytes)
Gertrod_002.jpg (373,916 bytes)
R1CH

R1CH

2025-01-30 19:53

developer   ~0046098

Thanks, found the problem. Should be fixed next patch, feel free to reopen again if not!

Issue History

Date Modified Username Field Change
2025-01-17 21:18 Edigin03 New Issue
2025-01-17 21:18 Edigin03 Tag Attached: game translation
2025-01-24 05:03 R1CH Assigned To => R1CH
2025-01-24 05:03 R1CH Status new => resolved
2025-01-24 05:03 R1CH Resolution open => fixed
2025-01-24 05:03 R1CH Note Added: 0046029
2025-01-26 21:56 Edigin03 Status resolved => feedback
2025-01-26 21:56 Edigin03 Resolution fixed => reopened
2025-01-26 21:56 Edigin03 Note Added: 0046046
2025-01-26 22:01 R1CH Note Added: 0046047
2025-01-30 19:33 Edigin03 Note Added: 0046095
2025-01-30 19:33 Edigin03 File Added: Edgin_032.jpg
2025-01-30 19:33 Edigin03 File Added: Edgin_033.jpg
2025-01-30 19:33 Edigin03 File Added: Edgin_034.jpg
2025-01-30 19:33 Edigin03 Status feedback => assigned
2025-01-30 19:41 Edigin03 Note Added: 0046097
2025-01-30 19:41 Edigin03 File Added: Edgin_036.jpg
2025-01-30 19:41 Edigin03 File Added: Edgin_040.jpg
2025-01-30 19:41 Edigin03 File Added: Edgin_041.jpg
2025-01-30 19:41 Edigin03 File Added: Edgin_042.jpg
2025-01-30 19:41 Edigin03 File Added: Edgin_043.jpg
2025-01-30 19:41 Edigin03 File Added: Gertrod_000.jpg
2025-01-30 19:41 Edigin03 File Added: Gertrod_001.jpg
2025-01-30 19:41 Edigin03 File Added: Gertrod_002.jpg
2025-01-30 19:53 R1CH Status assigned => resolved
2025-01-30 19:53 R1CH Resolution reopened => fixed
2025-01-30 19:53 R1CH Note Added: 0046098