View Issue Details
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| 0023949 | Return of Reckoning | Abilities | public | 2025-02-06 17:40 | 2025-02-06 17:40 |
| Reporter | Demonito | Assigned To | |||
| Priority | normal | Severity | major | Reproducibility | always |
| Status | new | Resolution | open | ||
| Summary | 0023949: Translations (French) are obsolete and/or false | ||||
| Description | Playing in French version, Probably all skills that were changed still have the old description. Some can be very misleading and there's a lot of them. For example Curse of Khaine (dok) still states all crit will healdebuff. Some skills also seem to have a wrong translation from the start. For example Guard range states to apply at 30 meters (100 feet) Same goes for Rr Skills For example Crit still shows melee only Additionally, some PQ would ask to kill the wrong npc Also some new titles (like The Dragon-backed) will not show at all. | ||||
| Steps To Reproduce | Check French / non-english version | ||||
| Additional Information | Suggesting that French version (and non-english) would only apply to : Tome of knowledge / Quest text / sounds effects Please let me know how to do so if it's arleady possible I'm playing English version now but could simply replace the sound file by the french one. Thanks | ||||
| Tags | game translation | ||||
